Два друга-охотника, влюблённые в одну женщину, приезжают на проклятые земли, где убивают друг друга, но чудесным образом снова возвращаются к жизни. Смогут ли они разорвать порочный круг?...

На протяжении тысячелетий, в календари добавляли дополнительный день каждые четыре года. Поступая таким образом, они нарушили древний календарь Майя. Теперь мы уже в 13-м месяце 13-го года нового тыся...