Сюжет сериала начинается с того, что Шанталь Вантомм, опытный инспектор полиции из Брюсселя, получает новое назначение в провинциальном городке Куртре. Она решает переехать туда со своей 15-летней доч...

Два брата мечтают об одном — попасть в мир большого футбола. Одного из них ждёт карьера в известном клубе, где секс, ложь и коррупция давно стали нормой. А другой встанет на путь саморазрушения и окаж...