Перевод: Профессиональный многоголосый, Многоголосый закадровый
Ничто так не объединяет семью как мелкие неудачи. У скромной закусочной Боба появились новые конкуренты, и теперь хозяину заведения приходится буквально из кожи вон лезть, чтобы удержаться на плаву. Н...
Десятки детей откликаются на необычное объявление в газете. Их тестируют и выясняется, что сложнейшую проверку прошли четверо: Рейни, Кейт, Гвоздик и Констанс. Оказывается, их отобрал загадочный и экс...
Морскому котику по имени Куинн надоело, что в окрестных водах хозяйничают акулы, и никто не может дать им отпор. Он решает создать супер крутую команду морских котиков, которая могла бы постоять за се...
Самый суровый агент ЦРУ, выполняя сверхсекретное задание, случайно попадает на камеру 9-летней девчонки. Софи готова сохранить все в строжайшей тайне, если Джей-Джей научит её быть настоящей шпионкой....
Сюжет сериала повествует о четырёх вампирах, которые живут в одном доме на Статен-Айленде уже несколько сотен лет. Они — Нандор, бывший османский воин; Ласло, британский дворянин; Надя, болгарская кня...
Перевод: Дублированный, Профессиональный многоголосый
Лора и ее сын Генри отправляются в вынужденное путешествие по стране вместе с Джеком — ее не способным позаботиться о себе пожилым отцом, которого вышвырнули из дома престарелых....
Устав от обыденной жизни, женщина задумывается о том, чтобы стать знаменитостью. Но всё идёт совсем не по плану, когда её вспыльчивый бывший слетает с катушек....
Гарольд и Джордж увлекаются изготовлением комиксов. Они придумали супергероя — Капитана Подштанника. Директор их школы мистер Крупп терпеть не может мальчишеских проказ, на которые горазды Гарольд и Д...
Адам и Эллисон были идеальной парой. Дело шло к свадьбе, но молодые люди разошлись. Через год после расставания Адам получает неожиданный звонок от своей бывшей: она выходит замуж и ради приличия даже...
Фил Миллер когда-то был просто обычным парнем, который любил свою семью и ненавидел свою банковскую работу - теперь он последняя надежда для человечества. Найдет ли он когда-нибудь другого живого чело...
Проведя два десятилетия в Англии, писатель Билл Брайсон решает, что лучший способ вновь прочувствовать свою родину — это путешествие по следу аппалачей в компании своего старого друга, бывшего алкогол...
Рождество закончилось, подарки уже доставлены и Бони с рюкзаком с любимыми игрушками отправилась в гости к мальчику, который живет по соседству. Она не нашла его в гостиной с его любимыми игрушками, о...
Персонал дизайнерской фирмы отправляется в отпуск на тропический остров. Коллективный отдых заканчивается самым настоящим хаосом, когда герои сталкиваются с первыми серьезными трудностями....
История рассказывает о приключениях близнецов, брата и сестры, Диппера и Мейбл Пайнс, чьи планы на лето уходят в чулан, когда их родители отправляют их к дальнему родственнику в мирный город Гравити-Ф...
Мультсериал о приключениях семьи Белчеров, которая управляет небольшим гамбургерным рестораном в прибрежном городке. Главный герой Боб - увлеченный и талантливый повар, который любит свою работу и сво...
Шрек с друзьями решили устроить конкурс на самую страшную Хэллоуинскую историю. Но прежде чем выяснится кто же победил, им придется всю ночь пробыть в замке усопшего лорда Фаркуада....
Джамейн Клемент и Брет МакКинзи сначала просто сняли одну квартиру на двоих в университете, потом создали группу Flight of the Conchords, потом сделали шоу на радио, потом шоу на телевидении, потом пр...