Из-за плохой успеваемости в школе родители отправляют 14-летнюю Мику на всё лето на ферму к строгой бабушке. Однако там помимо сидения над книжками у неё неожиданно находится другое занятие. В отдалён...

Тим и его отец собираются в отпуск. Мальчик втайне обменял билеты, и вместо Борнео они едут в Шотландию. Он мечтает вновь приехать туда, где был счастлив. Оказавшись в красивейшем замке на берегу озер...