Перевод: Украинский, Профессиональный многоголосый
Баскетбольный скаут отправляется на поиски новых талантов и находит за границей одарённого игрока с непростым прошлым. Скауту и спортсмену предстоит доказать руководству NBA, что они оба заслуживают м...
Ветеран Первой мировой войны Расти Рассел в попытке обрести смысл жизни возвращается в приют, где мать оставила его ещё ребёнком, чтобы стать тренером местной футбольной команды....
1930 год. Решающий момент в истории США — рабочие по всей стране начинают создавать профсоюзы для защиты своих прав, пытаются бороться за лучшее обращение и достойную заработную плату. В Калифорнийско...
Техасские рейнджеры расследуют исчезновение мальчика, произошедшее пятнадцать лет назад. Улики приводят их на ферму, однако нынешний ее владелец отказывается от какого-либо сотрудничества....
В центре истории — успешный адвокат, который приезжает в родной город на похороны матери и узнаёт, что его отца, городского судью, подозревают в убийстве. Герой решает задержаться, чтобы выяснить прав...
Вынужденный отказаться от своего ранчо и земли Ред Боуви, вместо того чтобы остепениться на старости лет, прыгает в свой Кадиллак и мчится в Мексику вместе со своим внуком Галли, которого он только чт...
Бывший военный снайпер Джеймс Барр арестован по подозрению в убийстве пятерых случайных прохожих в Питтсбурге. Все улики указывают на него, но на допросе он пишет только одно имя - Джек Ричер. Загадоч...
История о сложных человеческих взаимоотношениях, о том, как разные поколения относятся к войне, жизни и смерти. Конец 60-х годов. Американка бросает мужа, уходит к англичанину и уезжает с ним на Туман...
История о талантливом гольфисте Люке Чизольме, пытающемся стать про-гольфистом. Его первый большой турнир заканчивается поражением. Подавленный, он бежит от всех и находит себя в техасском местечке Ут...
Бэд Блейк — уставший, разбитый кантри-певец, который переживает трудные времена. У него было слишком много неудачных браков, слишком много лет он провел в дороге и слишком много раз за эти годы он нап...
В 1938 году 74-летний Феликс Бризил решил организовать собственные похороны — с намерением, будучи еще живым, принять в них участие и насладиться церемониалом по мере возможности. О том, были ли у экс...
Возмутительные катаклизмы пали на землю, цивилизация разрушается, как и почти вся жизнь на планете. Остальное человечество делится на людоедов и их добычу. Отец и сын идут по засыпанной пеплом улице. ...
Влюбленная пара Брэд и Кейт пытаются отпраздновать Рождество вместе со своими родителями, но это осложняется тем, что он и ее родители в разводе, поэтому им приходится находиться в четырех разных мест...
80-е годы 20 века. Нью-Йорк накрыла волна преступности. Руководители наркомафии составляют список местных полицейских, которых необходимо ликвидировать. Бобби Грин - успешный менеджер популярного ночн...
Действие фильма разворачивается в мире профессионального покера. Главный герой ленты — игрок Хак Чивер, который не жалеет сил для победы и не боится рисковать. В личной жизни он, напротив, ведет себя ...
Америка, 1898 год. Ковбои Принт Риттер и его племянник Том Харт – партнеры. Они перегоняют табун лошадей через страну, и неожиданно для себя, становятся защитой и опорой для 5 китайских девушек, котор...
У Ник Нейлор работа не из легких. Он должен лоббировать табакокурение,как это только возможно. Это кажется абсурдным, что некоторые конфликты с пламенными противниками курения и пытаться доказать поле...
Последнее, что хотел юный герой картины, по имени Уолтер, так это «застрять» на все летние каникулы на ферме у своих родственников. К тому же, владельцы фермы, два пожилых дяди мальчика, Гарт и Хаб, о...
Лишь на бескрайних просторах Америки Чарли Уэйт и Босс Спирмэн чувствуют воздух свободы. Смутное прошлое заставляет их оставаться в седле, сторонясь городов и людей. Но что-то меняется в душе одиночки...
Широкое эпическое полотно о начале Гражданской войны между Севером и Югом, рассказ о сражениях при Манассасе, Антиэтеме, Фредериксберге и Чанселлорсвилле. Основное действие разворачивается вокруг арми...
Наемный убийца-профессионал Джон Джей получает важнейший заказ в своей карьере: убить погрязшего в коррупции аргентинского генерала и вернуться в Америку. И на все — три дня.Неожиданно убийство отклад...
Джон Кью - обычный американец, который работает на фабрике и любит свою семью. Смысл его жизни - его жена Дениз и его сын Майкл. Когда Майкл попадает в больницу с серьезным заболеванием и нуждается в ...
На голову менеджера шотландской футбольной команды сваливается сразу несколько проблем: ему предстоит преодолеть трудности в семье, найти взаимопонимание с новым американским хозяином и завоевать вмес...
Что можно успеть за 60 секунд? Выкурить сигарету или выпить чашку кофе. Но только один профессионал в мире, легендарный вор по кличке Мемфис, может за считанные секунды угнать любой автомобиль. Однако...
Адвокат Ян Шлихтман — циничный высокооплачиваемый юрист, берущийся только за очень прибыльные дела, которые он без труда решает вне зала суда. Его очередное дело обещает быть весьма легким.Но Шлихтман...
Космический камень шириной семь миль несется к Земле, угрожая уничтожить планету. Теперь дело за президентом Соединенных Штатов, чтобы спасти мир. Он назначает стойкого астронавта-ветерана, который во...
Действие фильма происходит в 1997 году в Саванне, штат Грузия. Рик Магрудер - успешный адвокат, который недавно развелся с женой Лианной и воспитывает двоих детей - дочь Лидию и сына Джеффа. Он занима...
Немолодой техасский проповедник Юлисс Дьюи переживает тяжелую полосу в жизни. У его жены роман с Хорэйсом, другим проповедником. Дьюи избивает Хорэйса бейсбольной битой, уходит из дома и пытается нача...
Автомеханик Джордж Малли безнадежно влюблен в очаровательную женщину, недавно переехавшую в ее город. Она не хочет заводить новые отношения, и только чудо может помочь несчастному поклоннику. Так и бы...
История запретной любви в Америке 17-го века красавицы Эстер и преподобного Артура. Против влюбленных выступают строгие пуританские нравы и особенно то, что Эстер «де-юре» замужем, хотя и считает мужа...
Перевод: Дублированный, Профессиональный многоголосый
Жизнь главной героини Грейс, как картинка. Так она и течет сама по себе, будто «не в фокусе», до тех пор, пока Грейс не обнаруживает, что ее муж Эдди ей изменяет…...
Оптимизму мистера Кокса позавидовал бы мул. Он непоколебимо верит, что около городка Генриетта, на хлопковой ферме, от которой больше пыли, чем хлопка, под тощей почвой лежит черное золото.Конечно, ло...
Двадцать четыре часа из жизни сотрудников нью-йоркской газеты «Нью-Йорк Сан». Редактор Хенри Хэкет должен за несколько часов собрать точные сведения об убийстве и остановить главного редактора Элисию ...
1885-86 годы. Пять тысяч американских солдат брошены на то, чтобы раз и навсегда подавить сопротивление индейцев. Во главе повстанцев стоит легендарный индейский воин Джеронимо. Похоже, что ему и горс...
В день рождения своей дочери Уильям «D-Fens» Фостер пытается пойти в дом своей бывшей жены, чтобы увидеть свою дочь. Его машина сломана, поэтому он оставляет машину в пробке в Лос-Анджелесе и решает и...
Фильм охватывает период с 1917 по 1953 годы, включая революцию, гражданскую войну, Великую Отечественную войну, холодную войну, сталинские репрессии и смерть диктатора....
Современный мегаполис охватывает эпидемия чумы. В городе начинается паника. В этой отчаянной ситуации каждый борется только за свою жизнь. Главным героям фильма предстоит пройти через все мыслимые и н...
Когда девушку Розу наняли служанкой в зажиточный дом в штате Джорджия, вряд ли кто-нибудь из семьи Хиплеров предполагал, что их жизнь кардинально изменится. Роза привносит в их пресный быт такой заряд...
Гонщик Коул Трикл молод и мало кому известен, но он не боится скорости и на полном ходу может вписаться в самый крутой поворот. На гонках главным соперником Коула становится более опытный спортсмен Ро...
В республике Галаад господствует полуфашистский режим. На каждом шагу военные патрули. Люди в офицерской форме - самые желанные гости в уважаемых домах и самые желанные клиенты в правительстве и други...
Это потрясающе снятая сага о старом Западе, история любви и приключений Аугустуса МакКреа и Вудроу Колла — героев грандиозного эпоса. Техасские бродяги становятся партнерами и друзьями, помогающими др...
Лос-Анджелес захлестнула волна преступности. В городе орудуют сотни преступных группировок, в которых состоит более 70000 человек. Ежедневно в бандитских разборках гибнут мирные жители. Такое положени...