После смерти Чара, Лино и Джулия возглавили новое подразделение по борьбе с наркотиками. Решив найти убийц своего брата и наставника, Лино продолжает охоту и никому не позволит встать у него на пути....

Кедар Эллис получил травму, завершившую карьеру. Его жена Лидия призывает его найти другую работу. Он теряет веру и уходит. Оставшись одна вести домашнее хозяйство, Лидии приходится поддерживать семью...