Тело Кристиана Роммедаля из Дании выбрасывает на берег Фленсбургского фьорда. Друг и коллега жертвы, Лассе Йоргенсен, стал целью нового дуэта следователей Свеньи Расмуссен и Антуана Халлера. Другая зацепка приводит инспектора к торговцу спиртными напитками из Фленсбурга Филиппу Шаафу. Кажется, между ним и мертвыми существует связь. Потому что в мобильном телефоне погибшего обнаружены фотографии дочери Шаафа Лизы, и Лассе, судя по всему, тоже в этом замешан.
