Мартин и Симон живут в маленьком городке на севере Франции и занимаются вандализмом. Мартина отправляют в специализированное учреждение для несовершеннолетних преступников из-за его проступков, но он неоднократно сбегает оттуда, чтобы встретиться со своим братом и продолжить совершать преступления.
