«Невезучие»

Знаете ли вы, что…

• • Дословный перевод названия — «Коза», фр. La Chèvre, что означает «Приманка», «Ловля на живца», также существует французское идиоматическое выражение фр. «rendre chèvre» — «выводить из себя».,Имена классических персонажей — Перрена и Кампана, роли которых Пьер Ришар и Жерар Депардье исполнили в целой серии французских комедий, режиссер Франсис Вебер использовал для героев Жана Рено и Патрика Брюэля в своей комедии «Ягуар».,Изначально роли Кампаны и Перрена должны были исполнить Лино Вентура и Жак Вильре соответственно, но Вентура отказался сниматься в одном фильме с Вильре. Кроме того, актер не сумел договориться с продюсером фильма Аленом Пуаре о сумме своего гонорара.,В 1991 году был снят американский римейк фильма «Невезучие» (Pure Luck) режиссера Нади Тэсс. Присутствовавший на съемках в качестве консультанта Франсис Вебер впервые столкнулся с «политкорректностью по-американски». На роль злодея, как и в оригинале, Вебер хотел взять латиноамериканского актера, так как нашел его наиболее талантливым, но от этой идеи пришлось отказаться. Надя Тэсс объяснила, что изображение отрицательного персонажа актером мексиканского происхождения может разгневать латиноамериканскую общину. Эта история вдохновила Вебера на создание комедии «Хамелеон» (2001) с тем же Депардье.,Мексиканский актер Серхио Кальдерон, исполнивший в фильме роль заключенного, также сыграл роль бармена в американском римейке 1991 года.,Второй фильм Франсиса Вебера в качестве режиссера.,Мексиканский актер Хорхе Луке, играющий в фильме бандита Хуана Ларбаля, появляется в роли начальника полиции в другой французской комедии, снятой в Мексике – «Месть пернатого змея» (1984).,В одной из сцен в мексиканских джунглях персонажа Ришара похищает горилла (в действительности, американский каскадер в костюме гориллы). Что любопытно, эти приматы не обитают на американском континенте.,Во время съемок Жерара Депардье укусил скорпион.,Это первый фильм в комедийной трилогии дуэта Пьера Ришара и Жерара Депардье. Актеры также снялись вместе в «Папашах» (1983) и «Беглецах» (1986).,В 1981 году фильм стал лидером французского проката, обойдя такие хиты как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» и «Профессионал».,Большинство мексиканских актеров в фильме не говорили ни слова по-французски. Они проговаривали свои реплики по-испански, а во время монтажа их персонажей дублировали французские актеры.,С самого начала Жерар Депардье хотел сыграть роль Франсуа Перрена, на что режиссер ответил ему отказом. В отместку актер затруднял процесс съемок: устраивал капризы, уходил в запой и так далее.,До этого фильма Пьер Ришар уже играл персонажа по имени Франсуа Перрен в картинах «Высокий блондин в черном ботинке» (1972), «Возвращение высокого блондина» (1974) и «Игрушка» (1976) — первом совместном проекте с Франсисом Вебером.,Сцена с осой далась Пьеру Ришару очень непросто. Несмотря на то, что жало было удалено, никто из съемочной группы и не подозревал, что оса может еще и укусить. Актеру пришлось играть эту сцену, терпя укусы насекомого.
• • Имена классических персонажей — Перрена и Кампана, роли которых Пьер Ришар и Жерар Депардье исполнили в целой серии французских комедий, режиссер Франсис Вебер использовал для героев Жана Рено и Патрика Брюэля в своей комедии «Ягуар».
• • Изначально роли Кампаны и Перрена должны были исполнить Лино Вентура и Жак Вильре соответственно, но Вентура отказался сниматься в одном фильме с Вильре. Кроме того, актер не сумел договориться с продюсером фильма Аленом Пуаре о сумме своего гонорара.
• • В 1991 году был снят американский римейк фильма «Невезучие» (Pure Luck) режиссера Нади Тэсс. Присутствовавший на съемках в качестве консультанта Франсис Вебер впервые столкнулся с «политкорректностью по-американски». На роль злодея, как и в оригинале, Вебер хотел взять латиноамериканского актера, так как нашел его наиболее талантливым, но от этой идеи пришлось отказаться. Надя Тэсс объяснила, что изображение отрицательного персонажа актером мексиканского происхождения может разгневать латиноамериканскую общину. Эта история вдохновила Вебера на создание комедии «Хамелеон» (2001) с тем же Депардье.
• • Мексиканский актер Серхио Кальдерон, исполнивший в фильме роль заключенного, также сыграл роль бармена в американском римейке 1991 года.