Армия теней

Знаете ли вы, что…

• Экранизация военного романа Жозефа Кесселя, опубликованного в 1943 году.,Эпиграф фильма: «Печальные воспоминания – я тоже приветствую вас, ведь вы – часть моего прошлого». Это слова драматурга Жоржа Куртелина, однако его имени в титрах нет.,Фильмом о Второй мировой, «Молчание моря» (1949), Мельвиль фактически начал свою карьеру в кино. Спустя 20 лет, прославившись, прежде всего, как автор криминальных лент, он вернулся к теме войны, экранизировав автобиографический роман Жозефа Кесселя, бывшего участника Сопротивления. Поставить «Армию теней» он мечтал четверть века – с момента, когда первый раз прочитал книгу.,Мельвиль говорил о фильме: «Теперь я сказал о войне все».,Сцена немецкого марша на Елисейских полях должна была закрывать фильм. Однако Мельвиль решил переставить ее в самое начало.,После выхода фильм подвергся жесточайшей критике. Мельвиля обвиняли в ретроградстве и в том, что он снял «типично голлистскую агитку». Но для режиссера важнее было отношение к фильму выживших участников Сопротивления. Во время специального просмотра, организованного для автора «Армии теней» и его соратников, Мельвиль внимательно следил за их реакцией. На финальных титрах Жозеф Кессель не мог сдержать слез.,Второй – и последний – раз, после «Второго дыхания» (1966), главную роль у Мельвиля сыграл Лино Вентура.,Генерала Шарля де Голля, точнее, его фигуру в кадре (поскольку лица мы так и не увидим) сыграл Адриен Кайла-Легран; его имени нет в титрах.,За десять лет до Мельвиля Вентура и Поль Мерисс уже играли участников Сопротивления – в драме Жюльена Дювивье «Мари-Октябрь» (1959).,После реставрации, которую курировал оператор Пьер Ломм, компания Rialto Pictures в 2006 году выпустила прочно забытый к тому времени фильм Мельвиля в ограниченный американский прокат. По словам Дж. Хобермана, почти через 40 лет после своей премьеры кинокартина наконец-то «выплыла из туманов времени в качестве эпической трагедии и апофеоза режиссёрской карьеры». В США фильм собрал 741 733 долларов. Ассоциация критиков Нью-Йорка назвала «Армию теней» лучшим зарубежным фильмом года.,В книге Жан-Франсуа узнает, что его старший брат Люк тоже является участником Сопротивления. В фильме он этого так и не узнает.,Жан-Франсуа пишет сам на себя донос, чтобы оказаться в одной камере с Феликсом. В книге нет этой сюжетной линии.,Серж Реджани также появляется в фильмах Мельвиля второй и последний раз. Однако если в «Стукаче» (1962) он исполнил главную роль, то здесь играет лишь камео – парикмахера, фактически укрывающего у себя только что бежавшего Жербье.

• Эпиграф фильма: «Печальные воспоминания – я тоже приветствую вас, ведь вы – часть моего прошлого». Это слова драматурга Жоржа Куртелина, однако его имени в титрах нет.