Мне повезет!
Фоновый кадр с франшизы Трудности перевода
Постер Трудности перевода
7.5 538998 оценок
29 авг. 2003
16

Трудности перевода

Lost in Translation
  Япония и США  драма, зарубежный, мелодрама и комедия  2003 r Рейтинг G — Нет возрастных ограничений
Рейтинг PG — Рекомендуется присутствие родителей
Рейтинг PG-13 — Детям до 13 лет просмотр не желателен
Рейтинг R — Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Рейтинг NC-17 — Лицам до 18 лет просмотр запрещен
Рейтинг: КиноПоиск - 7.2 IMDb - 7.7
Слоган: «Каждый ищет понимания»
Режиссер: София КопполаСофия Коппола
Время: 01:42

Трудности перевода 2003

Качество: BDRip Перевод: Дублированный

Токио, ночь, роскошный бар дорогого отеля ...; Спасаясь от бессонницы, здесь встречаются два американца: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись друг с другом, они отправляются в путешествие по столице Японии. В течение многих часов Боб и Шарлотта сталкиваются с забавными историями и неожиданными взлетами и падениями и знакомятся с местными жителями. Жизнь восточного мира открывается американцам через яркие и неизвестные лица. Это помогает обнаружить веру в невероятные человеческие возможности. И случайные встречи становятся очень необходимыми и важными для понимания жизни..

Обратная связь

Знаете ли вы, что…

  • • Съемки картины проходили в Токио с 30 сентября 2002 года по январь 2003 года.,Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-м этаже токийского небоскреба Shinjuku Park Tower.,Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется Shabu Shabu. Это — очень тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящий бульон.,На фотосессии Боба Харриса попросили изобразить Роджера Мура, но он сказал, что ему больше нравится Шон Коннери. В действительности Шон Коннери сделал рекламу для виски Suntory.,Идея того, чтобы Билл Мюррей в фильме рекламировал японский виски Suntory, была частично вдохновлена тем, что отец Софии Копполы, Френсис Форд Коппола, в действительности снимал рекламу Suntory с Акирой Куросавой в 1970-х.,Картины в гостиничном номере Шарлотты сделаны Джоном Кэсером (John Kacere), известным фотореалистом, специализирующимся на фотографировании женщин в дамском белье. Именно под влиянием его работ был снят вступительный кадр Скарлетт Йоханссон.,София Коппола многое для фильма взяла из своей жизни. Образ Джона (изображаемый Джованни Рибизи) был неточно основан на ее муже Спайке Джонзе.,Фумихиро Хаяcи (играющий Чарли), который в сцене с караоке поет «Боже, храни Королеву» (песню «Sex Pistols»), — давний друг Софии Копполы и гид по Японии.,Рингтон на сотовом телефоне Боба Харриса — Impromptu No.4 Op.66 in C-sharp minor (Fantaisie-Impromptu) Фредерика Шопена.,Автор сценария и режиссёр София Коппола написала главную роль специально для Билла Мюррея.,На момент съёмок Скарлетт Йоханссон было всего 17 лет, хотя её героиня только что закончила колледж, так что ей должно было быть 22 или 23 года.,Боба Харриса в исполнении Билла Мюррея возят в машине Toyota Century. Это лимузин класса «люкс». Машины этой марки собирают в строго ограниченных количествах. Используются они членами королевских семей, высшими правительственными чиновниками и воротилами бизнеса. Такими же автомобилями снабжают посольства Японии за рубежом.,Боб в исполнении Билла Мюррея рекламирует виски Hibiki японской компании Suntory. С японского hibiki можно перевести как «резонанс», «отклик» или «отголосок». Этот брэнд завоевал множество наград, включая звание World`s Best Blended Whiskey (лучший купажированный виски).,Поцелуй между Скарлетт Йохансcон и Биллом Мюрреем в конце фильма не был предусмотрен в сценарии — это была обоюдная импровизация.
  • • Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-м этаже токийского небоскреба Shinjuku Park Tower.
  • • Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется Shabu Shabu. Это — очень тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящий бульон.
  • • На фотосессии Боба Харриса попросили изобразить Роджера Мура, но он сказал, что ему больше нравится Шон Коннери. В действительности Шон Коннери сделал рекламу для виски Suntory.
  • • Идея того, чтобы Билл Мюррей в фильме рекламировал японский виски Suntory, была частично вдохновлена тем, что отец Софии Копполы, Френсис Форд Коппола, в действительности снимал рекламу Suntory с Акирой Куросавой в 1970-х.

Комментарии 0

жирный курсив 👻 спойлер 🔍 поиск
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Каскадеры
 TS
США
боевик
КиноПоиск 0
IMDb 7.3
73 %
7100 голосов
Лучшие хиты
 WEB-DL
США
мюзикл
КиноПоиск 0
IMDb 7.2
72 %
1500 голосов
Любовь без границ
 WEB-DL
Мексика
драма
КиноПоиск 0
IMDb 5.7
57 %
56 голосов
Шанхайская история
 WEB-DL
Китай
драма
КиноПоиск 0
IMDb 5.3
53 %
7 голосов
Ищите, и найдете
 WEB-DL
Индия
триллер
КиноПоиск 0
IMDb 6.4
64 %
1900 голосов
Космонавт
 WEB-DL
США
фантастика
КиноПоиск 6.1
IMDb 5.8
60 %
4171 голосов
День сурка
 BDRip
США
фэнтези
КиноПоиск 8.1
IMDb 8.1
81 %
1027633 голосов
Охотники за привидениями
 BDRip
США
фэнтези
КиноПоиск 8
IMDb 7.8
79 %
641061 голосов
Бесподобный мистер Фокс
 BDRip
США
приключени
КиноПоиск 7.9
IMDb 7.9
79 %
310537 голосов
«Тутси»
 BDRip
США
драма
КиноПоиск 7.8
IMDb 7.4
76 %
160488 голосов
Охотники за привидениями 2
 BDRip
США
фэнтези
КиноПоиск 7.6
IMDb 6.6
71 %
307605 голосов
Академия Рашмор
 BDRip
США
драма
КиноПоиск 7.6
IMDb 7.6
76 %
213735 голосов