, Коити Ямадэра
, Такэси Аоно
, Итиро Нагаи
, Осаму Сака
и Эми Синохара
Качество:
FHD (1080p)
Перевод:
Рус. Проф. многоголосый
Япония, начало 17 века. Люди бегут из провинции Ямасиро, где внезапно вспыхнула чума - болезнь в этих краях совершенно неизвестна. Воины клана Кога, посланные для расследования обстоятельств эпидемии, жестоко убиты загадочными существами. Из всего отряда разведчиков выжила только девушка-воин Кагеро. Странствующий ниндзя Джубей, которому посчастливилось оказаться поблизости, спасает ее от верной смерти, победив одного из ее нападающих в ожесточенной битве. Вскоре выясняется, что из рук Джубея выпал не только странный бандит, но и один из «восьми демонов Кимана» - могущественных воинов со сверхчеловеческими способностями. Цель демонов и их повелителя, таинственного Сёгуна Тьмы, - утопить Японию в водовороте новой гражданской войны. Дзюбэй и Кагеро делают все, что в их силах, чтобы остановить их, проникнутые растущей симпатией друг к другу ...
• Прототип главного героя фильма — Ягю Дзюбэй Мицуёси, историческая личность, знаменитый мастер кэндзюцу (искусство владения мечом) и ниндзюцу (искусство ниндзя), создатель секретной службы О-мэцукэ и личный учитель фехтования сёгуна Токугавы Иэмицу.,Английский перевод названия «Ninja Scroll» (как и его русский вариант — «Манускрипт ниндзя») ошибочен. Иероглиф «chou» в данном случае значит не «свиток, манускрипт», а «рассказ, история, повесть». Буквальный перевод названия — «Дзюбэй — повесть о ниндзя, который повелевал ветром» (указание на умение Дзюбэя создавать резким взмахом меча узкую струю воздуха, рассекавшую тела его противников).,Ягю Дзюбэй — герой множества легенд и целого ряда фильмов и сериалов. Обычно он изображается несколько старше, чем главный герой «Манускрипта ниндзя», и с повязкой на глазу. Однако режиссёра фильма — Ёсиаки Кавадзири — интересовал не столько исторический Дзюбэй, сколько обобщенный образ молодого воина «без прошлого и будущего». Поэтому он намеренно пренебрег и портретным сходством, и практически всеми известными легендами о Дзюбэе.
• Английский перевод названия «Ninja Scroll» (как и его русский вариант — «Манускрипт ниндзя») ошибочен. Иероглиф «chou» в данном случае значит не «свиток, манускрипт», а «рассказ, история, повесть». Буквальный перевод названия — «Дзюбэй — повесть о ниндзя, который повелевал ветром» (указание на умение Дзюбэя создавать резким взмахом меча узкую струю воздуха, рассекавшую тела его противников).
• Ягю Дзюбэй — герой множества легенд и целого ряда фильмов и сериалов. Обычно он изображается несколько старше, чем главный герой «Манускрипта ниндзя», и с повязкой на глазу. Однако режиссёра фильма — Ёсиаки Кавадзири — интересовал не столько исторический Дзюбэй, сколько обобщенный образ молодого воина «без прошлого и будущего». Поэтому он намеренно пренебрег и портретным сходством, и практически всеми известными легендами о Дзюбэе.
Комментарии 0
Мы ценим ваше мнение и благодарны за то, что вы нашли время поделиться им.