Как известно, истинному галлу все равно. Он не горит в огне и не тонет в воде. Но и в этот раз Астерикс переживает непростой период: ведь на его деревню обрушивается ураган небывалой силы. Только друид Починикс может помочь нашему герою, на которого, к счастью, только что упал огромный валун. Бедняга никого не узнает ... Все это узнает Юлий Цезарь - а он уже спит и видит, кого еще победить. Впереди грандиозная битва, и наши забавные герои возятся с открытыми забралами.
