После очередной победы над римской армией, Юлий Цезарь решает отрезать галлов от волшебного зелья, которое дает им сверхчеловеческую силу. Он приказывает своему верному патрицию Лукуллу похитить друида Гетафикса и отправить его на край света. В это время в Галлии из-за несчастного случая во время драки проливается котел с зельем, и Гетафиксу нужно найти ингредиенты для новой порции. Лукуллу удается похитить Гетафикса и отправить его через Атлантический океан. Астерикс и Обеликс отправляются на его поиски и, благодаря помощи дельфина, находят его на восточном побережье Северной Америки, которое они принимают за край света.
